在越南语中，如果你想表达“收快递”的意思，可以说“nhận bưu phẩm”或者“nhận hàng gửi”。
- “nhận bưu phẩm”直译为“接收邮品”，通常用于邮政系统或快递公司。
- “nhận hàng gửi”则更通用，意为“接收寄来的商品”，适用于各种快递服务。
当你需要向快递员或邮递员表达这个意思时，可以这样说：
- “Xin chào, tôi muốn nhận bưu phẩm.”（你好，我想收快递。）
- 或者
- “Xin chào, tôi muốn nhận hàng gửi.”（你好，我想收寄来的商品。）
这样的表达方式既礼貌又直接，能够帮助你顺利完成快递接收的过程。