在探讨刑事案件判刑后多久还能翻案这一问题时，我们首先要明确的是，法律时效是指在一定时间内，权利人可以行使自己的权利，而对方必须承担相应义务的法律规定。在刑事案件中，法律时效的规定对于保障司法公正、维护社会稳定具有重要意义。
一、法律时效的基本概念
法律时效是指在一定期间内，权利人不行使权利，致使该权利丧失法律强制保护，义务人免除义务的法律制度。在我国，法律时效分为诉讼时效和除斥期间。
二、刑事案件翻案的条件
刑事案件判刑后，若要翻案，必须满足以下条件：
- 新证据出现：在案件审理过程中，如果发现了新的证据，证明原判决有误，可以申请翻案。
- 原判决错误：原判决认定事实错误或适用法律错误，也可以申请翻案。
- 当事人申请：当事人认为原判决有误，可以向上一级人民法院申请再审。
三、刑事案件翻案的法律时效
在刑事诉讼中，法律时效分为以下几种：
- 上诉时效：当事人不服一审判决，向上一级人民法院上诉的期限为判决书送达之日起15日内。
- 再审时效：当事人不服原判决，向上一级人民法院申请再审的期限为判决书送达之日起6个月内。
- 申诉时效：当事人不服原判决，向上一级人民法院申诉的期限为判决书送达之日起2年内。
需要注意的是，以上时效期间为不变期间，不适用中止、中断和延长。
四、案例分析
以下是一个关于刑事案件翻案的案例：
张三因故意伤害罪被判有期徒刑5年。入狱后，张三认为自己无罪，向上一级人民法院申请再审。在再审过程中，新证据出现，证明张三确实是被害人误伤。最终，上一级人民法院撤销原判决，改判张三无罪。
五、总结
刑事案件判刑后，若要翻案，需满足一定的条件，并在法律时效内提出申请。法律时效的规定旨在保障司法公正，维护社会稳定。了解法律时效的相关知识，有助于我们更好地维护自身权益。
在现实生活中，刑事案件翻案的情况相对较少，但法律时效的规定对于保障当事人权益具有重要意义。希望本文能帮助您了解刑事案件翻案的相关知识，为您的法律实践提供参考。