在香港，借款未还涉及的诉讼时效问题是一个重要的法律议题。以下是对这一问题的详细解答，包括案例分析以及法律指南。
诉讼时效概述
在香港，根据《香港法例》第2章《时效条例》，对于金钱债务的诉讼时效为6年。这意味着，如果借款人未按时偿还借款，债权人必须在借款发生后的6年内向法院提起诉讼，否则其权利可能因时效届满而无法得到法律保护。
案例分析
案例一：借款未还，诉讼时效已过
案情简介： 张先生于2015年向李女士借款港币10万元，约定一年内偿还。然而，李女士并未在约定的时间内收到还款。直到2021年，李女士才想起此事，并决定向法院提起诉讼。
分析： 由于借款发生在2015年，至2021年已经超过6年的诉讼时效。根据香港法律，李女士的诉讼请求可能因时效届满而无法得到法院的支持。
案例二：借款未还，诉讼时效未过
案情简介： 王女士于2019年向赵先生借款港币5万元，约定两年内偿还。赵先生在借款到期后并未还款。2021年，王女士向法院提起诉讼。
分析： 由于借款发生在2019年，至2021年尚未超过6年的诉讼时效。因此，王女士的诉讼请求有法律依据，法院可能会支持她的诉讼请求。
法律指南
1. 证据保存
债权人应妥善保存借款合同、还款凭证等相关证据，以便在诉讼中提供。
2. 及时诉讼
债权人应在诉讼时效内提起诉讼，避免因时效届满而失去胜诉权。
3. 时效中断
在诉讼时效期间，如果债权人采取了法律行动（如发送催款信、提起诉讼等），诉讼时效可能会中断。此时，时效重新开始计算。
4. 诉讼费用
债权人提起诉讼时，需要支付一定的诉讼费用。具体费用根据案件性质和法院规定而定。
5. 法律援助
对于经济困难的债权人，可以申请法律援助。
总结
在香港，借款未还的诉讼时效为6年。债权人应在时效内提起诉讼，并妥善保存相关证据。如遇时效问题，可寻求专业法律人士的帮助。通过以上案例分析及法律指南，希望对您有所帮助。